Ruština: jak dál

Základy máš. Teď se nejvíc vyplatí doprojít návraty v appce a každý den chvíli poslouchat ruštinu, které rozumíš. Mluvit začneš se mnou, kdy budeš chtít.

Kde jsi

Z 3 000 nejčastějších slov jsi v appce Russian prošel 755. Naposledy 30. 10.

3 000 slov v appce Russian
NávratyVšech 343 slov už je na řadě. 45 čeká na 1. návrat, 116 na 2. a 182 na třetí, po kterém se slovo uzavře navždy. Uzavřené zatím nemáš žádné.
Co to znamenáJedno učení pustí 50 návratů, takže je projdeš za 7 krátkých učení. Už po prvních čtyřech může být přes 150 slov uzavřených navždy.
SítoV sítu jsi znal 54 % slov hned napoprvé. Čeština ti hodně pomáhá.

Proč se slovíčka vyplatí

Kolik slov z běžné řeči pokryješ (podle ruských titulků)

Počet naučených slov · výška = podíl slov v titulcích, která znáš (0–100 %)

Prvních 500 slov ti dá tři čtvrtiny běžné řeči. Každých dalších 500 přidá míň, ale právě tahle slova rozhodují, jestli větě rozumíš celé. Proto appku dokončit a zbytek brát z poslechu.

Tvých 10–15 minut

  1. ~8 min

    Appka Russian

    Vždycky nejdřív návraty, pak nová sada. Návraty jsou to, co slova udrží v hlavě. V sítu buď přísný: „Znám“ jen když víš hned.

    Otevřít appku
  2. ~5 min

    Poslech, kterému rozumíš

    Jedno krátké video nebo kus podcastu s ruskými titulky. Když rozumíš jen pár slovům, je to moc těžké: vezmi lehčí.

  3. 1× týdně

    Napiš nebo řekni pár vět

    5 vět o tvém týdnu. Pošli mi je s „rusky oprav“ a dostaneš opravu s vysvětlením. Nebo „rusky rozhovor“ a budu mluvit jen slovy, která znáš.

Bez termínů a bez denních cílů. Když jeden den vynecháš, nic se neděje, návraty počkají.

Co poslouchat

Příběh z tvých slov

Napsal jsem ho ze slov, která už jsi v appce viděl: 72 z 85 slov znáš (85 %). Nová slova jsou dole. Klepni na větu pro překlad.

Оди́н обы́чный день

  1. Меня́ зову́т Рома́н, и я живу́ в Брно.

    Jmenuju se Roman a bydlím v Brně.

  2. У́тром я иду́ в шко́лу.

    Ráno jdu do školy.

  3. В шко́ле у нас мно́го уро́ков, но я не всегда́ слу́шаю учи́теля.

    Ve škole máme hodně hodin, ale ne vždycky poslouchám učitele.

  4. По́сле шко́лы я игра́ю в ша́хматы.

    Po škole hraju šachy.

  5. Вчера́ я игра́л три па́ртии и две вы́играл.

    Včera jsem hrál tři partie a dvě jsem vyhrál.

  6. Ве́чером я иду́ на трениро́вку.

    Večer jdu na trénink.

  7. Трениро́вка тяжёлая, но мне нра́вится.

    Trénink je těžký, ale baví mě.

  8. Пото́м я прихожу́ домо́й и ем.

    Pak přijdu domů a najím se.

  9. Ма́ма спра́шивает: «Как дела́ в шко́ле?»

    Máma se ptá: „Jak bylo ve škole?“

  10. Я говорю́: «Всё хорошо́, то́лько за́втра у нас контро́льная».

    Říkám: „Všechno v pohodě, jen zítra máme písemku.“

  11. Я немно́го учу́ ру́сские слова́, а пото́м иду́ спать.

    Trochu se učím ruská slovíčka a pak jdu spát.

  12. Ка́ждый день немно́го, и э́то рабо́тает.

    Každý den trochu, a funguje to.

уро́кvyučovací hodina
учи́тельučitel
ша́хматыšachy
па́ртияpartie
двеdvě
трениро́вкаtrénink
тяжёлыйtěžký
контро́льнаяpísemka, test
учи́тьučit se (slovíčka)
ру́сскийruský

Další příběh si řekni přes „rusky příběh“. Udělám ho z tvého aktuálního stavu v appce, vždycky s pár novými slovy.

Zrádná slova

Čeština ti dává náskok, ale tahle slova vypadají česky a znamenají něco jiného.

Co to znamená?

Klikni na odpověď.

  1. живо́т
  2. неде́ля
  3. ро́дина
  4. век
  5. воня́ть
  6. о́вощи
  7. позо́р
  8. чёрствый
  9. трус
  10. уро́дливый

Co přijde potom

  1. Doprojít 343 návratů a pak normálně dál. Poslech 5 minut denně.

  2. Rozumíš asi 80 % běžné řeči. Přidat krátké texty: příběhy z tvých slov ode mě.

  3. Přejít na Learn Russian with Max a první rozhovory se mnou, klidně hlasem v appce Claude.

  4. Appka hotová, pokryješ skoro 90 % řeči. Easy Russian bez zpomalení, první seriál s ruskými titulky.

Jak mě používat

rusky stavpřečtu tvůj postup v appce a řeknu, co dál
rusky příběhnový krátký příběh z tvých slov, s překladem
rusky oprava tvůj text → oprava a proč
rusky rozhovorkrátký rozhovor jen slovy, která znáš
Zdroje

Postup: appka Russian (čteno 5. 11. 2026, nic nezapsáno) · Pokrytí titulků: FrequencyWords (OpenSubtitles), stejná data jako pořadí slov v appce · Přehled podcastů podle úrovně · Recenze Comprehensible Russian · Learn Russian with Max · Hlas příběhu: Microsoft Svetlana (edge-tts), zpomalený o 10 %